Planet Steam [translated into Japanese]

Product description ※Please note that product information is not in full comprehensive meaning because of the machine translation.

Product description ■
Japanese translation included.
Welcome, dear imperial supporters. Today, in 2415, the inner planet Federation (IPF) left a great milestone in human history for the next century.
You need to be very careful to control this planet named Steam.
The temperature of the inner planet's 6500 degrees Celsius, and various resources including water are dormant. It took about a century to reach the planet's inner core from the first block of 42 surface tunnels.
But now it's time! Steam is released from each tunnel and various raw materials are extracted.
In order to utilize this steam resource, we must set up mining facilities on each tunnel.
In addition, each mining facility can be connected to a water purification vessel. By using multiple types of water purification and extraction tanks, resources such as energy and quartz can be extracted.
These resources are truly valuable and will be needed to expand your steam empire. To do this, we will need to expand our ship's docking facilities so that we can carry more of our planet's resources. Resources can be traded at trading stations, but funds (as on Earth) are always scarce.
IPF is backed by experts to meet the needs of the most powerful investors like you.
But getting the experts you need may not be easy.
"Planet Steam" is a board game for 2-5 people with the theme of entrepreneurs competing to develop new planets like a steam punk. Entrepreneurs will build equipment, acquire rights to mines, mine resources, and accumulate wealth.
Resources mined using extraction vessels will be traded in markets where prices fluctuate unstably. The most wealthy player is the one who has the insight to manage mining resources and the ability to control supply and demand. He is the winner on this planet.
This is a heavy-weight management game with gorgeous components that is a staple of FFG!
■ Game summary ■
Number of players : 2 ~ 5
Playing time : 90 ~ 180 minutes
Target age
Game design : Heinz Georg Tieman
Contents>
Game board 1 piece
Pieces 90 pieces (Tank : 35 pieces, Crystal / Green / Orange / Purple / Yellow : 14 pieces, Ash : 13 pieces)
Tiles 350 pieces (Ownership Marker : 85 pieces [5] : 5 pieces, [1] : 25 pieces)
Crystal token 30 pieces ([5] : 5 pieces, [1] : 25 pieces)
Water token 30 pieces ([5] : 5 pieces, [1] : 25 pieces)
Credit token 30 pieces ([5] : 5 pieces, [1] : 25 pieces)
Oil token 30 pieces ([5] : 5 pieces, [1] : 25 pieces)
Oil token 30 pieces ([5] : 5 pieces, [1] : 25 pieces)
Oil token 30 pieces ([5] : 5 pieces, [1] : 25 pieces)
Support airship marker 1 piece
Plastic base 1 piece
Round marker 1 piece
Transaction order marker 1 piece
Expert card 10 pieces
Transport aircraft card 40 pieces (Black / Green / Orange / Purple / Yellow : 8 pieces each)
Selection rules card 3 pieces
Reference sheet 5 pieces
Regarding used products, the presence or absence of dice is not covered by warranty. 130 Please understand in advance.